The name “mahjong” originates from the Chinese term 麻將 (má jiàng), which relates to game pieces rather than a direct translation. While linked to sparrows through early dialects, it evolved as it spread to the West. The name retains cultural significance, embodying history and community in the game’s experience.